Rencontre avec ma nouvelle maman

Le staff du JTW nous l'avait promis : nous allions avoir un jour une famille d'accueil !

Ayant dûment rempli le formulaire au début de l'année avec une pointe d'excitation et d'appréhension mêlées (tout de même, je suis supposée être timide et fuir devant les difficultés, rappelez-vous comment je suis !), j'attendais patiemment d'avoir des nouvelles.

Fin novembre, c'est enfin tombé : nous avions tous des familles et elles allaient bientôt nous contacter (!). En plus de ça, une feuille nous attendait au bureau du JTW.

Pré-rencontre

La feuille en question m'apprend alors que ma famille a deux enfants, deux garçons, de 14 et 16 (mais entre temps 17). La maman s'appelle Kazuyo, elle aime conduire et faire des voyages, peut parler un peu français. Le papa s'appelle Makoto, il aime la pêche, ne parle que japonais. Le couple fume un peu. Ryoma, l'aîné, aime le sport et la pêche. Hibiki aime la pêche. Les deux parlent un peu anglais. Ils n'ont pas d'animal de compagnie.

Bon, tout cela est bien gentil mais un peu formel et un peu impersonnel...

C'est alors que, le 2 décembre, je reçois sur mon portable:

"Je suis votre hostfamily. C'est Kazuyo Deguchi.

J'envoie le message sur l'adresse hotmail^^

Quand vous avez le temps, lisez-vous s.v.p.

Bonne soirée--- + Kazuyo +

Tadaaa!

J'ouvre donc ma boite email dans lequel j'avais reçu un message adorable :

Bonsoir et enchantée.  Laure^^
Je m'apelle Kazuyo. Je suis votre hostfamilly of JTW.
Aujourd'hui, j'ai reçu une fiche d'écrire votre profil par l'univercite Kyusyu.
D'abord, je presente moi et ma famille un peu.
Je suis une mére et une émployée.
Je travaille à côté de Tenjin de lundi à vendredi.
Et mon mari...il fait la maçonnerie. Il ne peux pas parler ni anglais ni français.
Il peux parler le japonais seulement.
Et j'ai 2 fils. Mon fils aîne ..il s'applle Ryoma. Il a 17ans , est lycéen(2éme année).
Mon fils cadet..il s'appelle Hibiki. Il a 14ans, est collgéie.
Ils peuvent parler l'anglais ...mais un petit peu!
Moi...j'apprends le français depuis 5ans à l'insititut franço-japonais Fukuoka.
mais une fois par semaine c'est pour ça , moi aussi ,un peiti peu.
En plus...je ne peux pas parler de l'anglais..
Voilla..c'est ma famille.
Donc...on va parler en 3 langues..anglais...français....et japonais comme vous voulez ^^ 
 
Bon....j'aimerais vous voir...
Quand vous êtes libre??
J'attends votre reponsé.

Voilà. A ce stade, je sais que vous êtes jaloux et que vous aussi vous trouvez son français trop mignon !

Muahahah.

Nous convenons donc de nous voir d'abord toutes eles deux toutes seules le jeudi 8 décembre à Tenjin (centre de Fukuoka) devant la poste, à 17h.

Le premier rendez-vous

Autant vous dire que dans le bus qui me mène à la poste, je stresse quand même pas mal. Mon japonais étant... et bien mon japonais, je sens que ça ne va pas être facile, j'angoisse, j'imagine les pires scénari possibles... Bref.

Mais quand nous nous voyons pour la première fois, à mon grand soulagement, tout se passe comme sur des roulettes. Ma langue se délie, j'arrive à communiquer avec elle sans trop grande peine. Ma maman a une bonne écoute, elle m'encourage. Kazuyo, il faut le dire, a de l'expérience : je suis son quatrièment enfant d'adoption, et elle est ravie d'avoir enfin affaire à une française avec laquelle elle pourra un peu étudier le français. Moi, je suis ravie tout court, et soulagée.

Nous allons prendre un café (enfin thé au lait pour ma part) et un gâteau dans un immeuble à côté de la poste. Tout se passe bien, nous parlons un peu de tout et de rien... Et je me rappelle qu'il serait peut-être bon de prendre des photos !

Son gâteau.

Le mien.

Et nous deux ! :)

Nous nous quittons après ça en nous promettant de nous revoir le 18. :)